Veneto When legality appears to be a problem, just a few meters from University

29 Dicembre 2010 (29/10/2010 m.v.)




Quella legalità strappata, giusto vicino all'università



Ieri, camminando per la Capital (co l'acento in fóndo che xe vèneto), ho visto un manifesto di Veneto Stato. Era attaccato al muro in mezzo ad altri manifesti. Mi sono accorto che era un po' strappato. Va notato che Veneto Stato è un partito che propone una via legale per l'indipendenza del Veneto. Lo slogan sul manifesto era all'incirca Percorso per l'indipendenza legale. L'anonimo che aveva strappato il manifesto aveva preso di mira la parola legale, cosicché il motto ora appariva Percorso per l'indipendenza leg...



Il fatto è piuttosto interessante, poiché è capitato circa a 100 metri da una delle molte sedi dell'Università Ca' Foscari che sono sparse per Venezia. Bisogna ammettere che i nazionalisti italiani non hanno molto da dire sulla legalità in uno Stato che tuttora trattiene le terre venete senza la giustificazione di una vittoria militare né il supporto popolare di un voto democratico. Però, questa manifestazione di rifiuto per qualcosa di legale a poca distanza dall'Università, il luogo della sapienza e della saggezza, ci dice qualcosa sulla situazione critica del nazionalismo italiano. Fino a poco tempo fa, grazie agli slogan sbruffoni della Lega Nord sugli immigrati, l'Italia è riuscita a sfruttare con successo le paure degli elettori per una conseguenza razzista o violenta dell'indipendenza veneta. Ma di fronte ad un partito che porta argomentazioni legali a favore dell'indipendenza del Veneto, i sostenitori dell'Italia sembrano non avere altra scelta che rifiutare la parola legale.



--------



December 29, 2010 (29/10/2010 m.v.)



When legality appears to be a problem, just a few meters from University



Walking in the Capital (ven. /kah-pee-tAHL/, 'Capital city'), yesterday I came across a placard by Veneto Stato. It was stuck to the wall amidst a number of advertisements. I noticed that it was partly ripped. Remarkably, Veneto Stato is a party that proposes a legal way toward the independence of Veneto. The slogan on the placard was more or less Percorso per l'indipendenza legale, that is either Way to legal independence or Legal way to independence. The anonymous person who tore off part of the placard had targeted the word legale, so that the motto now read Percorso per l'indipendenza leg...



The fact is quite intriguing, as it occurred at about 100 meters from one of Ca' Foscari University's many buildings scattered all over Venice. Admittedly, Italian nationalists have not much to say about legality in a State that still retains Venetian lands without the justification of a military victory or the people's support through a democratic vote. Yet, this expression of refusal for something legal at a few meters from a University, a place of erudition and wisdom, tells us something about the critical situation of Italian nationalism. Until recently, thanks to Northern League's boastful slogans about immigrants, Italy has been able to exploit successfully the voters' fear of a racist or violent outcome of Venetian independence. However, faced with a party that brings legal arguments in favour of the independence of Veneto, Italy's supporters seem to have no option but refuse the word legal.